Sac à fouilles

      Mais une autre explication est plausible. En simplifiant, la plupart des mots français proviennent de la transformation par la prononciation d'un mot latin.

     Gaiole, gaole et geole proviennent du mot latin caveola, lui même diminutif de cavea qui veut dire cage (en ancien français, une cave c'est une prison). Le c de caveola s'est progressivement prononcé g et le v a disparu, ça s'est prononcé au 12e siècle gaole.

     Comme les anglais a cette époque parlaient français, ils employaient et ont gardé le mot. En France, la prononciation des picards a donné gaiole, au centre geole.

     En Italie, Espagne, Portugal, la prononciation du latin était différente et a donné des mots différents mais très proches.