27.10.2010

L'échapper belle

 

     La première forme de cette expression semble répertoriée dès 1466. On disait alors "qui belle l'eschappa".

     La forme actuelle "l'échapper belle" date du XVIIe siècle. Le mot "belle" est à prendre dans le sens de "bon" ou "bien" et donne la signification suivante à l'expression : échapper à un danger ou se sortir d'une situation délicate.

        

14:45 Publié dans Brouillon de culture, Morceaux choisis | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : expression, l'échapper belle, sac, sac à fouilles | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook |